Universities to be warned over false course adverts