Australia’s Crown casino denies slot-machine ‘tampering’